Comic now available in English

GERMAN VERSION BELOW

It has long been our wish to translate our educational comic ‘Resistance: three generations of anti-colonial protest’ into English. In 2024, we’ve finally made it: 500 copies are printed and ready for you to read.

The new English version of our book has already been used in two activities: In October, we were guests at a community meeting of Kom people in Berlin. The Anlu Rebellion in our comic is set in the kingdom of Kom and we had wanted to work with members of the community in Berlin for some time. It was a very interesting exchange and we discussed the Anlu Rebellion and its impact to this day.

In addition to the meeting with the Kom community, we also organized a workshop together with STUBE Sachsen for international students. Here we worked with all three stories from the book and focused on colonial continuities. In the end, we also learnt about the various resistance movements from the participants‘ countries of origin.

You can order the comic in English here.

The comic is now available in German, French and English and can also be used in foreign language lessons in Germany. In the future, we would also like to develop our own programs that can be used in language lessons. The English version also makes the comic more accessible for international conferences, meetings or educational trips, as well as for the English-speaking African community in Germany.

Everyone who would like to use the comic in school: In December we will organize a training for English teachers in Global Village in Berlin. You can register here.

---

Auf Deutsch
Schon lange war es unser Wunsch, unseren Bildungscomic „Widerstand. Drei Generationen antikolonialer Protest“ auf Englisch zu übersetzen. 2024 haben wir es nun endlich umgesetzt: 500 druckfrische Exemplare warten darauf gelesen zu werden.

Bei zwei Aktivitäten kam das neue Buch bereits zum Einsatz: Im Oktober waren wir zu Gast bei einem Treffen der Kom-Community in Berlin. Die Anlu Rebellion in unserem Comic spielt im Königreich Kom und schon länger wollten wir mit Mitgliedern aus der Community in Berlin zusammenarbeiten. Es war ein sehr interessanter Austausch und wir diskutierten über die Anlu Rebellion und ihre Auswirkungen bis heute.

Neben dem Treffen mit der Kom-Community haben wir zudem einen Workshop mit STUBE SACHSEN für internationale Studierende durchgeführt. Hier haben wir mit allen drei Geschichten aus dem Buch gearbeitet und einen Fokus auf koloniale Kontinuitäten gelegt. Dabei haben wir am Ende auch verschiedene Widerstandsbewegungen aus den Herkunftsländern der Teilnehmer*innen kennengelernt.

Hier kannst du den Comic auf Englisch bestellen.

Damit liegt uns der Comic nun auf Deutsch, Französisch und Englisch vor und kann im Fremdsprachenunterricht eingesetzt werden. Zukünftig wollen wir selbst Angebote entwicklen, die im Sprachenunterricht eingesetzt werden können. Durch die englische Version ist der Comic nun auch zugänglicher für internationale Konferenzen, Begegnungen oder Bildungsreisen, aber auch für die englischsprachige afrikanische Community in Deutschland.

Für alle, die den Comic in der Schule einsetzen möchten: Im Dezember werden wir eine Fortbildung für Englischlehrer im Global Village in Berlin organisieren. Hier könnt ihr euch anmelden.

Gefördert durch: